المعجم القانوني مصطلحات و معاني قانونية مترجمة الجزء (العشرون)

English termArabic term
officerمأمور
fishery officerمأمور مصايد الأسماك
datedمؤرخ
establishmentمؤسسة
provisionalمؤقت
temporaryمؤقت
excludingما عدا: باستثناء
materialمادة
articleمادة
internees financesمالية المعتقلين
landlordمالِك
dealing in antiquitiesمتاجرة بالآثار القديمة
reciprocalمتبادل
throughمتواصل
public trusteeمتولي عام
trusteeمتولي: وصِيّ
local communityمجتمع محلي: طائفة محلية
criminalمجرم
fugitive criminalمجرم فارّ
fugitive offenderمجرم فارّ
boardمجلس
councilمجلس
supreme councilمجلس أعلى
advisory councilمجلس إستشاري
cooperative advisory councilمجلس إستشاري لجمعية تعاونية
regional councilمجلس إقليمي
insurance boardمجلس التأمين
war risks insurance boardمجلس التأمين ضد أخطار الحرب
licensing boardمجلس الترخيص
law councilمجلس الحقوق
railway boardمجلس السكك الحديدية
privy councilمجلس الملك الخاس
municipal councilمجلس بلدي
executive councilمجلس تنفيذي
privy councilمجلس خاص
village councilمجلس قروي
rural councilمجلس قروي
local councilمجلس محلي
control boardمجلس مراقبة
elected assemblyمجمع منتخب
assemblyمجمع: جمعية / مجلس
trialمحاكمة
civil trialمحاكمة أمام المحاكم النظامية
trial upon informationمحاكمة إتهامية
summary trialمحاكمة جزائية
attorneyمحام
attorneyمحامي
specifiedمحدد
limitedمحدود
limitedمحدودة
proceedingمحضر إجتماع
reservedمحفوظ
courtمحكمة
foreign tribunalمحكمة أجنبية
rents tribunalمحكمة إيجارات
land courtمحكمة الأراضي
magistrate courtمحكمة الصلح
prize courtمحكمة الغنائم الحربية
shipping tribunalمحكمة الملاحة البحرية
municipal tribunalمحكمة بلدية
municipal courtمحكمة بلدية: محكمة محلية تنظر في القضايا الجزائية والمدنية البسيطة
religious courtمحكمة دينية
sharia courtمحكمة شرعية
industrial courtمحكمة صناعية
general tribunalمحكمة عامة
military courtمحكمة عسكرية
tribal courtمحكمة عشائر
high courtمحكمة عليا
district courtمحكمة مركزية
civil courtمحكمة نظامية
tribunalمحكمة: مجلس قضائي
localمحلي
protectorateمحمية
contraventionمخالفة
licensing offenceمخالفة ترخيص
contravention against municipal regulationsمخالفة ضد أنظمة البلدية
civil wrongمخالفة مدنية
mukhtarمختار
competentمختص
obsceneمخل بالآداب
civilمدني
immigration directorمدير الهجرة
general managerمدير عام
townمدينة
noteمذكرة
statedمذكور
observationمراعاة
observation of conditionsمراعاة الشروط
controllerمراقب
controller of salvageمراقب الإنقاذ
controller of heavy industriesمراقب الصناعات الثقيلة
controller of light industriesمراقب الصناعات الخفيفة
controller of foreign exchangeمراقب العملة الأجنبية
controller of suppliesمراقب المؤن
controller of minesمراقب المناجم
food controllerمراقب المواد الغذائية
controller of road transportمراقب النقل على الطرق
auditorمراقب حسابات
municipal auditorمراقب حسابات الهيئات البلدية
commissioner for stamp dutiesمراقب طوابع الإيرادات
censorshipمراقبة
controlمراقبة
price controlمراقبة الأسعار
food controlمراقبة الأطعمة
censorship of public performancesمراقبة الروايات العمومية
food controlمراقبة المواد الغذائية
licensedمرخَّص: مصرّح به
orderمرسوم
citizenship orderمرسوم الجنسية
defence orderمرسوم الدفاع
air navigation orderمرسوم الملاحة الجوية
immigration orderمرسوم الهجرة
emergency laws orderمرسوم تشريعات الطوارئ
Palestine order in councilمرسوم دستور فلسطين
order in councilمرسوم ملكي
occupational diseaseمرض يتعلق بالمهنة
portمرفأ
centralمركزي
transit of goodsمرور بضائع بالترانزيت
transitمرور عابر
auctionمزاد علني
practitionerمزاول مهنة
responsibilityمسؤولية
tenantمستأجِر
dueمستحق الدفع
employeeمستخدَم
employerمستخدِم
settlementمستعمرة
employeeمستَخدَم، عامل
registrar of patents and designsمسجل إمتيازات الإختراعات والرسوم
registrar of co-operative societiesمسجل الجمعيات التعاونية
registrar of companiesمسجل الشركات
registrar of trade marksمسجل العلامات التجارية
registrarمسجِّل
maintenance of registersمسك السجلات
intoxicating liquorsمسكرات
land surveyorمسّاح الأراضي
public water suppliesمشاريع المياه العمومية
loadedمشحون
intoxicating liquorsمشروبات روحية
schemeمشروع
defence schemeمشروع الدفاع
fisheriesمصايد الأسماك: (أماكن صيد الأسماك المسموح بها قانوناً)
credit bankمصرف التسليف
authorizedمصرّح به
interestمصلحة
serviceمصلحة
passive defence serviceمصلحة الدفاع السلبي
customs aerodromeمطار جمركي
printed matterمطبوعات
pressمطبوعات، صحافة
obscene publicationsمطبوعات مخلة بالآداب
openمطلق
pensionمعاش التقاعد
punishment of offenderمعاقبة المجرم
treatyمعاهدة
conventionمعاهدة
Anglo – French Conventionمعاهدة إنجليزية فرنسية
treaty of commerceمعاهدة التجارة
treaty of commerce and navigationمعاهدة التجارة والملاحة
civil procedure conventionمعاهدة بشأن أصول المرافعات الحقوقية
commercial treatyمعاهدة تجارية
extradition conventionمعاهدة تسليم المجرمين
extradition treatyمعاهدة تسليم مجرمين
Geneva Conventionمعاهدة جنيف
industrial property conventionمعاهدة حماية الممتلكات الصناعية
international conventionمعاهدة دولية
Rome Conventionمعاهدة روما
treaty of peaceمعاهدة صلح
inspectionمعاينة
point: (crossing) pointمعبر
interneeمعتقل
informationمعلومات
pendingمعلَّق: موقوف
corporateمعنوي
specificمعين
prescribedمعين
designatedمعيّن
departureمغادرة
plant inspectorمفتش النبات
police inspectorمفتش شرطة
inspector generalمفتش عام
inspector – general of policeمفتش عام للبوليس
inspector general of police and prisonsمفتش عام للبوليس والسجون
authorized inspectorمفتش مفوَّض
inspectorمفتّش
lostمفقود
compensation commissionerمفوض التعويض
high commissionerمفوض سامٍ
district commissionerمفوض منطقة
commissionerمفوَّض
authorizedمفوَّض
gamingمقامرة
dimensions of commercial vehiclesمقاييس المركبات الميكانيكية
prescribedمقرّر
imitationمقلّد
dimensionمقياس
good conduct payمكافأة حسن سلوك
combatمكافحة
place of inspectionمكان المعاينة
public placeمكان عام
patent and designs officeمكتب إمتيازات الإختراعات والرسوم
exciseمكوس
playing cards exciseمكوس ورق اللعب
shippingملاحة
supplementملحق
supplement of gazetteملحق الجريدة الرسمية
fileملف
propertyملك، ممتلكات
royalملكي
imperialملكي
land disputesمنازعات الأراضي
electedمنتخب
commissionerمندوب
commissioner of a stateمندوب حكومة
high commissionerمندوب سامٍ
district commissionerمندوب منطقة
village worksمنشآت داخل حدود القرى
proclamationمنشور
administrative divisions proclamationsمنشور التشكيلات الإدارية
extradition proclamationمنشور تسليم المجرمين
municipal corporation proclamationمنشور هيئة بلدية
game preservation proclamationمنشور وقاية الصيد
zoneمنطقة
districtمنطقة
areaمنطقة
territoryمنطقة
regional areaمنطقة إقليمية
election divisionمنطقة إنتخابية
electoral divisionمنطقة إنتخابية
frontiers zoneمنطقة الحدود
municipal areaمنطقة بلدية
settlement areaمنطقة تسوية
drainage areaمنطقة تصريف المياه
regional planning areaمنطقة تنظيم إقليمية
rural areaمنطقة قروية
rural districtمنطقة قروية
protected areaمنطقة محمية
urban areaمنطقة مدنية
controlled areaمنطقة مراقبة
separate areaمنطقة منفصلة
medical organizationمنظمة صحية
suppressionمنع
prohibitionمنع
preventionمنع، حظر
prevention of intimidationمنع الإرهاب
prevention of profiteeringمنع الإستغلال
prevention of encampmentمنع التخييم
prohibition of smokingمنع التدخين
prevention of crimeمنع الجريمة
prohibition of cultivationمنع الزراعة
prevention of noisesمنع الضوضاء
prohibition of obstructionمنع العوائق
prevention of nuisancesمنع المكاره الصحية
revisedمنقَّح
missionمهمة
functionمهمة، وظيفة
occupationمهنة
professionمهنة
occupationalمهني
citizenمواطن
closing hoursمواعيد الإغلاق
sanctionموافقة
standardموحد
consolidatedموحّد
public officerموظف حكومي
public officerموظف عمومي
siteموقع
detainedموقوف، قيد التوقيف
processionموكب
public waterمياة عمومية
navigable watersمياه الملاحة
covenantميثاق
covenant of the League of Nationsميثاق عصبة الأمم
portمَرفئ
surveyمَسْح
bankمَصرِف
sourceمَصْدَر
valuerمُثمِّن
land valuerمُثَمِّن أراضي
offenderمُجرِم
advocateمُحام
scheduledمُدرج
probationمُراقبة
colonyمُستعمَرة
confiscationمُصادَرة
rateمُعَدَّل
approvalمُوافَقة
navigationمِلاحة