المعجم القانوني مصطلحات و معاني قانونية مترجمة الجزء (السابع عشر)
| English term | Arabic term |
|---|---|
| commander | قائد |
| commander – in – chief | قائد عام للقوات العسكرية |
| military commander | قائد عسكري |
| standing | قائم |
| officer administering the government | قائم بإدارة الحكومة |
| list | قائمة |
| invoice | قائمة البضاعة، فاتورة |
| transmittable | قابل للإرسال |
| negotiable | قابل للتحويل: قابل للتفاوض |
| chief justice | قاضي القضاة |
| coroner | قاضي الوفيات المشتبه فيها |
| magistrate | قاضٍ |
| ordinance | قانون |
| enactment | قانون |
| evidence by commission act | قانون أخذ الشهادة بالنيابة |
| criminal procedure ordinance | قانون أصول المحاكمات الجزائية |
| law of procedure ordinance | قانون أصول المرافعات |
| civil procedure ordinance | قانون أصول المرافعات الحقوقية |
| summary offences procedure ordinance | قانون أصول محاكمة الجرائم الجزائية |
| public bathing places ordinance | قانون أماكن الاستحمام العامة |
| administration of justice act | قانون إجراء العدل |
| village administration ordinance | قانون إدارة القرى |
| reconstruction loans ordinance | قانون إصدار القروض لتعمير الأبنية |
| appropriation ordinance | قانون إعتماد الميزانية العامة |
| patents and designs ordinance | قانون إمتيازات الإختراعات والرسوم |
| conveyancing and land transfer act | قانون إنتقال الأراضي |
| prize salvage act | قانون إنقاذ الغنائم الحربية |
| war revenue ordinance | قانون إيرادات الحرب |
| tithes commutation ordinance | قانون استبدال الأعشار |
| judgements ordinance | قانون الأحكام |
| land law ordinance | قانون الأراضي |
| public lands ordinance | قانون الأراضي العمومية |
| firearms ordinance | قانون الأسلحة النارية |
| penal labour ordinance | قانون الأشغال الشاقة |
| personal injuries ordinance | قانون الأضرار الشخصية |
| tithes ordinance | قانون الأعشار |
| weights and measures ordinance | قانون الأوزان والمقاييس والمكاييل |
| trading with the enemy ordinance | قانون الإتجار مع العدو |
| public meetings ordinance | قانون الإجتماعات العمومية |
| law of execution ordinance | قانون الإجراء |
| statistics ordinance | قانون الإحصاءات |
| foreign jurisdiction act | قانون الإختصاص في البلاد الأجنبية |
| acquisition ordinance | قانون الإستملاك |
| rates and taxes exemption ordinance | قانون الإعفاء من العوائد والضرائب |
| indemnity ordinance | قانون الإعفاء من المسؤولية |
| release on bail ordinance | قانون الإفراج بالكفالة |
| bankruptcy ordinance | قانون الإفلاس |
| municipal franchise ordinance | قانون الإنتخابات البلدية |
| rents ordinance | قانون الإيجارات |
| protest of bills ordinance | قانون الاحتجاج على الحوالات |
| jurisdiction act | قانون الاختصاص |
| Orthodox Patriarchate Ordinance | قانون البطريركية الأرثوذكسية |
| municipal corporations ordinance | قانون البلديات |
| banderolle ordinance | قانون البندرول |
| police ordinance | قانون البوليس |
| evidence act | قانون البينات |
| usurious loans evidence ordinance | قانون البينات في الربا الفاحش |
| law of evidence ordinance | قانون البيُّنات |
| war risks insurance ordinance | قانون التأمين ضد أخطار الحرب |
| tobacco ordinance | قانون التبغ |
| law ascertainment act | قانون التثبت من التشاريع |
| foreign law ascertainment act | قانون التثبت من التشريعات الأجنبية |
| letters ordinance | قانون التحرير |
| arbitration ordinance | قانون التحكيم |
| mining ordinance | قانون التعدين |
| compensation ordinance | قانون التعويض |
| pensions ordinance | قانون التقاعد |
| sharia courts pensions ordinance | قانون التقاعد لموظفي المحاكم الشرعية |
| wireless telegraphy ordinance | قانون التلغراف اللاسلكي |
| time determination ordinance | قانون التوقيت |
| veterinary surgeons ordinance | قانون الجراحة البيطرية |
| criminal law ordinance | قانون الجزاء |
| customs ordinance | قانون الجمارك |
| customs and excise ordinance | قانون الجمارك والمكوس |
| customs and excise enactment | قانون الجمارك والمكوس |
| public custodian ordinance | قانون الحارس العام |
| quarantine ordinance | قانون الحجر الصحي |
| customs frontier ordinance | قانون الحدود الجمركية |
| trades and industries ordinance | قانون الحرف والصناعات |
| public service ordinance | قانون الخدمة العامة |
| poor prisoners’ defence ordinance | قانون الدفاع عن السجناء الفقراء |
| debt ordinance | قانون الديون |
| usurious loans ordinance | قانون الربا الفاحش |
| unleavened bread ordinance | قانون الرسوم على الخبز الفطير |
| shepherds ordinance | قانون الرعاة |
| prevention of cruelty to animals ordinance | قانون الرفق بالحيوانات |
| mortgage law ordinance | قانون الرهن |
| prisons ordinance | قانون السجون |
| ships and aircraft ordinance | قانون السفن والطائرات |
| private railways ordinance | قانون السكك الحديدية الخصوصية |
| merchant shipping act | قانون الشحن التجاري |
| companies ordinance | قانون الشركات |
| partnership ordinance | قانون الشركات العادية |
| public health ordinance | قانون الصحة العامة |
| banking ordinance | قانون الصرافة |
| banking emergency ordinance | قانون الصرافة أثناء الطوارئ |
| provident fund ordinance | قانون الصندوق الإحتياطي قانون الدعم الإحتياطي |
| taking of photographs ordinance | قانون الصور الشمسية |
| pharmacists ordinance | قانون الصيادلة |
| taxes ordinance | قانون الضرائب |
| roads ordinance | قانون الطرق |
| village roads and works ordinance | قانون الطرق والمنشآت القروية |
| religious communities ordinance | قانون الطوائف الدينية |
| family law | قانون العائلة |
| criminal code ordinance | قانون العقوبات |
| trade marks ordinance | قانون العلامات التجارية |
| labour law | قانون العمل |
| forests ordinance | قانون الغابات |
| naval prize act | قانون الغنائم البحرية |
| loans ordinance | قانون القروض |
| electricity ordinance | قانون الكهرباء |
| unwholesome food ordinance | قانون المأكولات غير الصحية |
| landlords and tenants ordinance | قانون المالكين والمستأجرين |
| volunteer force ordinance | قانون المتطوعين |
| sewerage and drainage ordinance | قانون المجاري والمصارف |
| municipal councils ordinance | قانون المجالس البلدية |
| local councils ordinance | قانون المجالس المحلية |
| juvenile offenders ordinance | قانون المجرمين الأحداث |
| supreme moslem sharia council ordinance | قانون المجلس الشرعي الإسلامي الأعلى |
| courts ordinance | قانون المحاكم |
| sharia courts ordinance | قانون المحاكم الشرعية |
| advocates ordinance | قانون المحامين |
| steam boilers ordinance | قانون المراجل البخارية |
| ports ordinance | قانون المرافئ |
| sailing boats ordinance | قانون المراكب الشراعية |
| survey ordinance | قانون المساحة |
| registrars ordinance | قانون المسجلين |
| intoxicating liquors ordinance | قانون المسكرات |
| publications ordinance | قانون المطبوعات |
| press ordinance | قانون المطبوعات قانون الصحافة |
| education ordinance | قانون المعارف (التعليم) |
| merchant shipping act | قانون الملاحة التجارية |
| air navigation act | قانون الملاحة الجوية |
| public entertainments ordinance | قانون الملاهي العمومية |
| radio-active minerals ordinance | قانون المواد المعدنية المشعة |
| processions and demonstrations ordinance | قانون المواكب والمظاهرات |
| public officers ordinance | قانون الموظفين العموميين |
| succession ordinance | قانون الميراث |
| currency ordinance | قانون النقد |
| road transport ordinance | قانون النقل على الطرق |
| immigration ordinance | قانون الهجرة |
| springs ordinance | قانون الينابيع |
| act | قانون (مَلَكي) |
| housing ordinance | قانون بناء المساكن |
| sale of intoxicating liquor ordinance | قانون بيع المسكرات |
| sale of secondhand clothing ordinance | قانون بيع الملابس المستعملة |
| local councils validation ordinance | قانون تثبيت صحة أعمال المجالس المحلية |
| validation of judgements ordinance | قانون تثبيت صحة الأحكام |
| werko tax validation ordinance | قانون تثبيت صحة ضريبة الويركو |
| municipal house rate validation ordinance | قانون تثبيت صحة عائدات المنازل للبلديات |
| oaths ordinance | قانون تحليف الأَيمان |
| vesting ordinance | قانون تخويل |
| petition writers licensing ordinance | قانون ترخيص كتبة العرائض |
| registration of business names ordinance | قانون تسجيل الأسماء التجارية |
| registration of companies ordinance | قانون تسجيل الشركات |
| schools registration ordinance | قانون تسجيل المدارس |
| vehicles registration ordinance | قانون تسجيل المركبات |
| extradition ordinance | قانون تسليم المجرمين |
| colonial probates act | قانون تصديق الوصايا في المستعمرات |
| workmen’s compensation ordinance | قانون تعويض العمال |
| widows’ and orphans’ pensions ordinance | قانون تقاعد الأرامل والأيتام |
| local councils validation ordinance | قانون تقنين المجالس المحلية |
| rent restrictions ordinance | قانون تقييد الإيجارات |
| town planning ordinance | قانون تنظيم المدن |
| statute law revision ordinance | قانون تنقيح التشريعات الأساسية |
| admiralty offences act | قانون جرائم الأميرالية |
| cooperative societies ordinance | قانون جمعيات التعاون |
| passport ordinance | قانون جوازات السفر |
| United Nations immunities and priveleges ordinance | قانون حصانات وإمتيازات الأمم المتحدة |
| wrecks and salvage ordinance | قانون حطام السفن الغارقة والمكافأة على إنقاذها |
| copyright ordinance | قانون حقوق الطبع والتأليف |
| copyright act | قانون حقوق الطبع والتأليف |
| rabies ordinance | قانون داء الكلب |
| post office ordinance | قانون دائرة البريد |
| telegraphic press messages ordinance | قانون رسائل الصحف البرقية |
| municipal rates ordinance | قانون رسوم البلديات |
| municipal tax law ordinance | قانون رسوم البلديات |
| stamp duty ordinance | قانون رسوم طوابع الإيرادات (الدمغة) |
| railways ordinance | قانون سكك الحديد |
| perjury ordinance | قانون شهادة الزور |
| import powers ordinance | قانون صلاحية الإستيراد |
| export powers ordinance | قانون صلاحية التصدير |
| customs powers ordinance | قانون صلاحية الجمارك |
| courts jurisdiction act | قانون صلاحية المحاكم |
| maintenance of telegraphic cables ordinance | قانون صيانة الأسلاك البرقية |
| rural property tax ordinance | قانون ضريبة الأملاك في القرى |
| urban property tax ordinance | قانون ضريبة الأملاك في المدن |
| tithe law ordinance | قانون ضريبة العشر |
| revised edition of the laws ordinance | قانون طبعة التشريعات المنقحة |
| martial law | قانون عرفي |
| relation of citizens with the military authorities ordinance | قانون علاقة الأهالي مع السلطات العسكرية |
| merchandise marks ordinance | قانون علامات البضائع |
| water survey ordinance | قانون فحص المياه |
| police and prisons separation ordinance | قانون فصل البوليس عن السجون |
| war loan ordinance | قانون قرض الحرب |
| frontier force ordinance | قانون قوات أمن الحدود |
| sand drift ordinance | قانون كثبان الرمال |
| land courts ordinance | قانون محاكم الأراضي |
| municipal courts ordinance | قانون محاكم البلديات |
| public performances censorship ordinance | قانون مراقبة الحفلات العامة |
| food control ordinance | قانون مراقبة المواد الغذائية |
| probation of offenders ordinance | قانون مراقبة سلوك المجرمين |
| registrars ordinance | قانون مسجلي المحاكم |
| printed matter from enemy sources ordinance | قانون مطبوعات الأعداء |
| pensions ordinance | قانون معاشات التقاعد |
| punishment of offenders ordinance | قانون معاقبة المجرمين |
| treaty of peace ordinance | قانون معاهدة الصلح |
| playing cards excise ordinance | قانون مكوس ورق اللعب |
| land disputes ordinance | قانون منازعا ت الأراضي |
| prevention of crime ordinance | قانون منع الجرائم |
| prisoners removal act | قانون نقل السجناء |
| probation of offenders ordinance | قانون وضع المجرمين تحت المراقبة |
| game preservation ordinance | قانون وقاية الصيد |
| plant protection ordinance | قانون وقاية النبات |
| safeguarding of public water supplies ordinance | قانون وقاية مشاريع المياه العمومية |
| legal | قانوني |
| temporary admission | قبول مؤقت: سماح مؤقت |
| arbitration award | قرار التحكيم |
| arbitration act | قرار التحكيم |
| foreign arbitration award | قرار التحكيم الأجنبي |
| award | قرار (المحكَّمين) |
| formal order | قرار صوري |
| ploughing loan | قرض حراثة |
| amount due | قرض مستحق الدفع |
| municipal loans | قروض بلدية |
| purpose | قصد |
| short term | قصير الأجل: قصير الأمد |
| sub – district | قضاء |
| judicial | قضائي |
| commercial matters | قضايا تجارية |
| criminal matters | قضايا جزائية |
| civil matters | قضايا حقوقية |
| matter | قضية |
| case | قضية |
| criminal case | قضية جنائية |
| matter pending before a tribunal | قضية معلقة لدى محكمة |
| territory | قطر |
| police force | قوة البوليس |
| military force | قوة عسكرية |
| force | قوَّة |
| standard | قياسي |
| restrictions | قيود |
| administrator | قيِّم |
| defamation | قَذف: افتراء |
| loan | قَرض |
| usurious loan | قَرض بفائدة ربوية |
| general loan | قَرض عمومي |
| short term loan | قَرْض قصير الأجل |
اترك تعليقاً