مصطلحات و معاني قانونية مترجمة المعجم القانوني الجزء (الخامس)
| English term | Arabic term |
|---|---|
| custodian | حارس |
| public custodian | حارس عام |
| governor | حاكم |
| magistrate | حاكم الصلح |
| district commissioner | حاكم لواء |
| district governor | حاكم لواء |
| district commissioner | حاكم مقاطعة |
| state of war | حالة حرب |
| bearer | حامل السَنَد |
| quarantine | حجر صحي |
| custody | حجز |
| child | حدث |
| frontiers | حدود |
| limits | حدود (قيود) |
| customs frontier(s) | حدود جمركية |
| limits of a town planning area | حدود منطقة تنظيم مدينة |
| traffic | حركة المرور |
| shipping traffic | حركة الملاحة |
| blocked account | حساب موقوف (مجمد) |
| rebate | حسم |
| rebate of excise | حسم المكوس |
| bon voisinage (good – neighbor) | حسن الجوار |
| good conduct | حسن السيرة (السلوك) |
| immunity | حصانة |
| procuring | حصول على |
| wreck(age) | حطام السفن الغارقة |
| closure | حظر |
| prohibition | حظر |
| prohibition of destruction of articles | حظر إتلاف السلع |
| prohibition of concealment of articles | حظر إخفاء السلع |
| prohibition of dealing in arms | حظر الإتجار بالأسلحة |
| prohibition of importation | حظر الإستيراد |
| prohibition of sale | حظر البيع |
| entry prohibition | حظر الدخول |
| prohibition of buying | حظر الشراء |
| prohibition of manufacture | حظر الصنع |
| prohibition of movement | حظر النقل |
| prohibition of widening of roads | حظر توسيع الطرق |
| prohibition of slaughter of cattle | حظر ذبح الأبقار |
| maintenance of registers | حفظ السجلات |
| right | حق |
| franchise | حق الإنتخاب |
| right of a government | حق الحكومة |
| right of nationals | حق الرعايا |
| right of way | حق المرور |
| rights | حقوق |
| copyright | حقوق الطبع والتأليف |
| martial law | حكم عرفي |
| judgement by default | حكم غيابي |
| state | حكومة |
| government | حكومة |
| abolition | حل |
| council abolition | حل مجلس |
| protection of trade marks | حماية العلامات التجارية |
| debt assignment | حوالة الدَّين |
| assignment | حوالة (المال) |
| juvenile | حَدَث |
| bill | حَوالة |
| judgement | حُكْم |
اترك تعليقاً