ما هي حقوق الزوجة المالية في حالة طلاق الوافدين في الإمارات ؟

الحقوق المالية للزوجة بعد طلاق الوافدين في دولة الإمارات العربية المتحدة
أحمل أنا وزوجي جنسية دولة جنوب أفريقيا، ومتزوجان منذ 6 سنوات. نعيش في دبي، ولدى زوجي جواز سفر كندي.
كنا متزوجين ولدينا اتفاقية / عقد ما قبل الزواج ، ولكن هذه الاتفاقية غير مسجلة، لذا فنحن متزوجان في ملكية مشتركة بيننا. لا يوجد شيء بيننا، لا مال/أولاد/ أو ممتلكات.
استلم زوجي أموال من ميراث له منذ سنتين. لقد دعمت زواجنا ماليًا، حيث أن زوجي كان يعمل في وظيفة بالعمولة فقط.
رفض البحث عن عمل له مرتب شهري ثابت. لقد ساهم أيضًا ماليًا ولكني تحملت الجزء الأكبر من النفقات. لقد أنفقت مدخراتي الشخصية التي جمعتها قبل زواجنا في سبيل دعم حياتنا.
وعدني أنه عندما يستلم ميراثه سيرد إلي مدخراتي، ويشتري لنا منزلًا، والعديد من الأشياء الأخرى. استلم هذا الميراث منذ سنتين ولم يعطيني أي شيء.
هو مدمن كحول، وقد اعترف لي أنه قد خانني عن طريق اتصاله بخط اتصالات للجنس، وقد تم اعتقاله مرتين بسبب شرب الكحول. لقد كنا نذهب للحصول على استشارات زوجية في الماضي. انتقلت للعيش بدونه في 5/11/2016.

نخات ساردر خان
كوتشار وكو للاستشارات القانونية (فرع دبي)

سيدتي العزيزة،
طبقًا للمادة رقم 1 من القانون الاتحادي رقم 28 لسنة 2005 ( بشأن الأحوال الشخصية ) “ إذا رغب الطرفان بتطبيق قانون بلدهم، فمن الممكن أن يطلبوا ذلك أمام المحكمة”.
هذا يعني أن القانون يسمح للأطراف ذات الصلة بتطبيق قوانين وطنهم في أمور الأحوال الشخصية، خاصة في قضايا الطلاق عندما يكون الطرفان من نفس البلد.
الوقت الذي يستغرقه إبرام الطلاق بشكل رسمي سيعتمد على كون الطلاق يتم بطريقة ودية، أم سيكون هناك نزاع في الطلاق.
العملية / الإجراءات : تبدأ إجراءات الطلاق في دولة الإمارات العربية المتحدة عن طريق تسجيل قضية من قبل أحد الطرفين
أمام المحكمة يؤكد فيها قرارهما بإنهاء الزواج.
سيكون هناك بعد ذلك لقاء إلزامي حيث يعبر كلا الطرفين عن مخاوفهما المتعلقة بالزواج أمام الموجه الأسري.

لن يسمح بحضور ممثلين عن الطرفين بحضور هذا الاجتماع، وسيحصل الزوجين على فرصة لمناقشة مشكلاتهم ومحاولة حلها.

الطلاق بصورة ودية : بعد فشل جلسة المُوجه الأسري للإبقاء على الزواج، من الممكن إجراء الطلاق بصورة ودية في هذه المرحلة. سيحتاج الطرفين أن يصيغا اتفاق تسوية باللغة العربية / الإنجليزية ويوقعا عليه أمام المُوجه الأسري.

بعد ذلك ، ستعقد جلسة أمام هيئة من القضاة حيث سيُسأل الطرفان عما إذا كانا يريدا إبرام الطلاق.

مرة أخرى، يمكن للطرفين أن يمثّل كل منهما نفسه. الطلاق بصورة ودية سريع إلى حد ما، ويستغرق من شهر إلى شهرين.

الطلاق المتنازع عليه بين الطرفين: إذا كان الطلاق صعبًا ومتنازعًا عليه بين الطرفين، سيقدم الموجه الأسري رسالة إحالة بالطلب، للسماح لهما بالمثول أمام المحكمة لإبرام قضية الطلاق .ينصح هنا بالاستعانة بمحام.

النفقة: طبقًا للقانون الإماراتي، يجوز للمرأة المطلقة المطالبة بالنفقة ( يخضع هذا لقوانين البلد التي تعطيها الحق في تلك النفقة إلى أن تتزوج مرة أخرى )، والتعويض إذا لم يكن قد أنفق عليها زوجها في السنة الأخيرة من الزواج، والتعويض عن الضرر المعنوي الذي أصابها نتيجة لطلاقها.

مع أطيب التحية،
السيدة خان