كيفة رفع دعوى طلب الصلح الواقي من إشهار الإفلاس

كيف يمكن أن ترفع دعوى ” طلب الصلح الواقي من إشهار الإفلاس ” ؟

1-طلب مبين فيه نوع الدعوى وأسماء الخصوم كاملة أو الاسم واللقب على الأقل وعناوينهم كاملة والجنسية وتفصيل بطلبات المدعي فيها مع صور بعدد الخصوم .
2-المستندات أن وجدت في حافظة المستندات مع صور بعدد الخصوم ويجب أن تكون المستندات المقدمة بلغة أجنبية مترجمة لدى مترجم قانوني إلى اللغة العربية
3-الرسم 1000 درهم علما أنه :-
أ?-بالنسبة للدعوى المرفوعة من الشركات الواقعية لا يجوز لمدير الشركة الصلح إلا بعد الحصول على إذن من اغلبيه الشركاء في الشركة والتوصية البسيطة ، أو من الجمعية العامة باجتماع غير عادي في الشركات الأخرى .
ب?-لمن آل أليهم متجر المتوفى بأي طريقة إذا استمروا في تجارته أن يطلبوا ذلك في الثلاث اشهر التالية لوفاته ممن يجوز لهم الحصول على الصلح .
ت?-صحيفة دعوى مفصلة مبين فيها أسباب اضطراب الأعمال ومقترحات الصلح وضمانات تنفيذها على إلا تقل التسوية عن 50% من الدائنين ولا يجاوز اجل الوفاء ثلاث سنوات من تاريخ التصديق على الصلح .
ث?-إرفاق الوثائق المؤيدة للبيانات المذكورة فيه .
ج?-شهادة من السجل خلال السنة السابقة على طلب الصلح .
4-شهادة من غرفة تجارة وصناعة دبي تفيد مزاولة التجارة بصفة مستمرة خلال السنة السابقة على طلب الصلح .
5-الدفاتر التجارية الإلزامية .
6-صورة من آخر ميزانية وحساب الاباح والخسائر .
7-بيان إجمالي بالمصروفات الشخصية عن السنة السابقة على طلب الصلح .
8-بيان بأسماء الدائنين والمدينين وعناوينهم ومقدار حقوقهم أو ديونهم والتأمينات المضافة لها .
9-إقرار من المدين بأنه لم يسبق الحكم عليه بإحدى الجرائم المنصوص عليها في المادة 839/2 من قانون المعاملات التجارية وانه لم يحصل من قبل على الصلح وأمر يجري تنفيذه ، وإذا كان الطلب خاص بالشركة وجب أن يرفق أيضا عقد تأسيسها ونظامها الأساسي مصدقا عليه حسب النصوص من دائرة السجل التجاري والوثائق المثبتة لصفة مقدم الطلب وصورة من قرار الشركاء أو الجمعية العامة لطلب الصلح وبيان بأسماء الشركاء المتضامنين وعناوينهم ويجب أن تكون الوثائق مؤرخة وموقعة من طالب الصلح وإذا تعذر تقديم بعضها أو استيفاء بياناتها وجب ذكر ذلك الطلب .

الصلح الواقي من الإفلاس
إذا وقع التاجر في ضائقة مالية تخص أعماله التجارية وتعذر عليه دفع ديونه في مواعيدها، يمكنه اللجوء إلى الصلح الواقي من الإفلاس.

هذا الإجراء يساعد التاجر على التوصل إلى اتفاق مع دائنيه يؤدي إلى دفع ديونه وتفادي الدخول في إجراءات الإفلاس، وبالتالي ينقذ تجارته وسمعته التجارية.

طلب الصلح
يمكنك تقديم طلب الصلح الواقي من الإفلاس إذا اضطربت أحوالك المالية بشكل يؤدي إلى توقفك عن سداد ديونك. وعليك تقديم الطلب في خلال عشرين يوماً من توقفك عن الدفع.

شروط قبول طلب الصلح
لتقديم طلب الصلح يُشترط أن تكون قد مارست التجارة بشكل مستمر لمدة سنة. ويجب أيضاً أن تكون مسجلاً في السجل التجاري، ولديك دفاتر تجارية.

راجع دليل الدفتر التجاري ودليل تسجيل المحل التجاري.

طلب الصلح بعد وفاة التاجر
يحق لوريث التاجر طلب الصلح، إذا استمر في أعمال المتوفى التجارية، ويجب تقديم الطلب في خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الوفاة.

تقديم طلب الصلح
عليك تقديم طلب الصلح إلى المحكمة المختصّة بإشهار الإفلاس مع ذكر سبب اضطراب أعمالك التجارية، ومقترحات الصلح، وضمان تنفيذه.

وجب ألا تقل قيمة التسوية عن 50% من الديون التي عليك، ولا تزيد مدة دفعك لديونك عن ثلاث سنوات من تاريخ تصديق الصلح.

الأوراق المطلوب تقديمها
عليك تقديم الوثائق التالية مع طلب الصلح الواقي من الإفلاس ويجب أن تكون جميعها مؤرخة وموقعة منك:

وثائق تثبت سبب اضطراب أعمال التاجر، وضمانات تنفيذ الصلح.
شهادة من مكتب السجل التجاري تثبت تسجيل التاجر ووضعه.
شهادة من غرفة التجارة تثبت ممارسة التاجر للتجارة بشكل مستمر خلال السنة التي سبقت طلب الصلح.
الدفاتر التجارية للتاجر. (راجع دليل الدفتر التجاري).
صورة عن آخر ميزانية للتاجر وحساب الأرباح والخسائر.
بيان بمصروفات التاجر عن السنة التي سبقت طلب الصلح.
بيان بأموال التاجر وقيمتها.
بيان بأسماء الدائنين والمدينين، وعناوينهم، ومقدار الديون.
إثبات من التاجر المدين بأنه لم يُحكم عليه بجرم الإفلاس بالتدليس، أو جرائم التزوير، أو السرقة، أو الإحتيال، أو خيانة الأمانة، أو سرقة أموال تعود للدولة.

لا يمكن الطعن في قرار المحكمة بقبول الصلح. وعلى المدين وضع مبلغ تحدده المحكمة لتغطية المصروفات.

قائمة الديون
يحق لك ولأي من الدائنين الذين سُجلت أسماؤهم في قائمة الديون الإعتراض عليها أمام القاضي في خلال عشرة أيام من نشرها في الجريدة. ويمكن الطعن في قرار القاضي بقبول أو رفض الدين أمام المحكمة التي تنظر في الصلح.

الحقوق والواجبات
بعد بدء إجراءات الصلح يمكنك الإستمرار بإدارة أموالك، ولكن لا يمكنك الإقتراض أو رهن أموالك أو نقل ملكيتها إلا بموافقة القاضي.

يُحرم الدائن من الإشتراك في إجراءات الصلح إذا لم يسلم أمين الصلح (راجع المصطلحات) مستندات بديونه ومقدارها في خلال عشرة أيام من نشر قرار الصلح في الجريدة أو من تاريخ تبليغه بالقرار. وتكون المهلة ثلاثين يوماً، إذا كان الدائن يقيم خارج دولة الإمارات العربية المتحدة.

تُلغى إجراءات الصلح إذا:

أخفيت جزءاً من أموالك أو أتلفتها بعد تقديمك طلب الصلح
قمت بأي فعل يضر الدائنين
توقفت عن دفع ديونك التجارية في مواعيدها.

يحضر إجتماع الدائنين الدائن أو الوكيل عنه. كما تحضر أنت (المدين) بنفسك، ولا يجوز أن ترسل وكيلاً عنك إلا بموافقة القاضي.

إتمام الصلح
يتم الصلح بموافقة أغلبية الدائنين الذين قبلت المحكمة ديونهم ويملكون ثلثي الديون. ولا يمكن الطعن في الصلح بعد التصديق عليه. لكن يجوز لأي طرف في خلال خمسة أيام من تاريخ توقيع الصلح إبلاغ القاضي كتابةً بملاحظاته بخصوص الصلح.

قرار التصديق على الصلح
يُعلن قرار التصديق على الصلح، وينشر ملخصه في الجريدة. ويحتوي الملخص على:

إسمك وعنوانك
رقم قيدك في السجل التجاري
تاريخ التصديق
.شروط الصلح

ويسري الصلح على جميع الدائنين.

إلغاء أو بطلان أو فسخ الصلح
يمكن للمحكمة إلغاء الصلح مع ذكر أسباب الإلغاء، ويجوز الطعن بقرار الإلغاء.

يبطل الصلح إذا تبين أن المدين ارتكب فعل التدليس، مثل إخفاء أمواله أو المبالغة في ديونه. ويُطلب إبطال الصلح في خلال ستة أشهر من ظهور التدليس، أو قبل سنتين من تاريخ تصديق المحكمة على الصلح.

كما يمكن فسخ الصلح إذا لم تستطع تنفيذ شروط الصلح، أو في حال الوفاة وكان واضحاً أنه لا يمكن تنفيذ شروط الصلح.

العقوبات
إذا حكمت المحكمة برفض طلب الصلح يمكن أن تحكم على التاجر المفلس بدفع غرامة.

ويمكن للمحكمة أيضاً أن تشهر إفلاس التاجر. راجع دليل إشهار الإفلاس.

معلومات إضافية
هذا الدليل لأغراض مرجعية فقط. للحصول على إستشارة قانونية، يرجى الإتصال بمحام مؤهل في دولة الإمارات العربية المتحدة.

راجع دليل انتهاء التفليسة عن طريق الصلح القضائي.

المصطلحات
أمين الصلح
هو الشخص الذي تعينه المحكمة التي تنظر في الصلح مع التاجر، ليقوم بمهمة الرقابة على أموال التاجر المفلس وإدارتها أثناء سير عملية الصلح.