إشكالية عدم القبول المترتب على تقديم وثائق غير مترجمة أصدرت محكمة البويرة في قسمها المدني حكما مؤرخا في 05/02/2018 رقم الجدول 2193/17 رقم الفهرس 315/18 تضمن قضاء متميزا واجتهادا قضائيا مجلبا للانتباه عالج إشكالية طبيعة الإجراء الذي يفرض ترجمة الوثائق المقدمة في الدعاوى القضائية و المحررة باللغة الأجنبية . قانون الإجراءات المدنية و الإدارية الصادر […]

يعد الإيداع القانوني للمصنفات المترجمة من اهم اجراءات حماية الحقوق على المصنفات، والذي يتزامن مع عملية نشر المصنف وتداوله بين الجمهور، اذ لا يحق لصاحب المصَّنف اياً كان نوعه القيام بعملية طبع المصنف ونشره، مالم يقم بإيداع نسخ معينة من المصنف لدى جهات معينة قبل تداول المصنف وذيوعه، وألا تعرض هو –المؤلف او المترجم- والناشر […]

مجموعة مترجمة من النصوص القانونية الهامة و بناء على ذلك ، أصدرت المحكمة قراراً بألا وجه لإقامة الدعوي ،لصالح رجال الشرطة الذين أوقفوا السيد أيمن thus , the Public Prosecution dismissed the legal procedures initiated against the police officers who arrested Mr. Ayman. لا يجوز عزل القضاة من مناصبهم إلا بعد عقوبة تم توقيعهافي دعوى […]